A Tradução não pode ser tomada como um simples processo de decodificação, visto que a língua traz consigo uma carga muito grande de significados e sentidos. Logo, apenas ter o domínio de uma língua estrangeira não garante uma tradução de qualidade, sendo necessário o conhecimento aprofundado do processo tradutório e das áreas em que os textos serão traduzidos. E é consciente desse caráter vivo que a língua possui que apresento aqui meus serviços de tradução, pautados, sobretudo, na realização de um trabalho que leva em conta:

• o respeito à cultura das línguas envolvidas;
• fidelidade no processo tradutório;
• foco, conhecimento e pesquisa na área à qual o trabalho se destina;
• amplo conhecimento e domínio das línguas envolvidas (Inglês/Português);
• redação de qualidade;
• prazos negociados de forma a atender as necessidades do cliente e do tradutor.

Visite o site e, caso se interesse, entre em contato. Com certeza terá a garantia de um serviço de qualidade.